--简介--

法国摄影师

杰拉德·兰斯南出生于法国波尔多地区。周游各国的经历让他成为诸多历史事件的亲历者与见证人。渴望表达，这促使他透过自己的美学棱镜向大家呈现出一帧帧当代世态万象。真实处境与道具布景在其独特的视角下构成的双重世界，似真如幻。艺术家以摄影为表达和参与手段，作品体现了高度的原创性。在他看来，摄影是一种思考工具，以此为媒实现对时代的介入。他的创作手法在当代艺术领域获得了很高的评价：不循规蹈矩，另辟蹊径、勇往直前。作为法国艺术与文学骑士勋章获得者，杰拉德·兰斯南的作品在全球各大知名美术馆和画廊均曾进行过展出，亦被奉为顶级当代艺术藏品。

Originaire de la région bordelaise, Gérard Rancinan parcourt la planète comme témoin impliqué des soubresauts du monde. Son impérieux besoin d’expression l’amène à révéler les enjeux de notre monde, avec éclat, à travers le prisme d’une création visuelle sans cesse réinventée. Son regard en marge le conduit sur le terrain ou dans des mises en scène réelles, véritables simulacres de notre monde. Son œuvre n’est comparable à aucune autre. Elle s’inscrit dans le monde de la photographie, dont il fait son moyen d’expression et d’engagement. Pour lui, la photographie est avant tout un instrument de la pensée, un regard éveillé porté sur notre époque, une inscription reconnue dans l’art contemporain. En cela, Rancinan s’éloigne de la photographie conventionnelle pour emprunter un chemin non pas solitaire mais unique. Reconnue mondialement, l’œuvre de Gérard Rancinan est aujourd’hui exposée dans les plus prestigieuses galeries et musées internationaux et fait partie des grandes collections d’art contemporain. Il a également été nommé Officier des Arts et des Lettres.

Born in the Bordeaux region Gérard Rancinan travels the globe, bearing first hand witness to events of historical importance. With his imperious need to express himself, he delivers startling images of the contemporary world filtered through an ever-evolving aesthetic prism. His original perspective is applied to both real life situations and authentic mises-en-scène, veritable simulacra of our world. His oeuvre is entirely original. He uses photography as a means of expression and commitment. For Rancinan, photography is above all an instrument of thought, a militant perspective on our era. His approach is recognised by the world of contemporary art. Rancinan eschews conventional codes, preferring instead to travel a road which, while not solitary, is certainly unique. Known throughout the world, Gérard Rancinan’s works are displayed in the most prestigious international galleries and museums and feature in leading collections of contemporary art. Rancinan is an Officer of the Order of Arts and Letters.